Khi bạn thấy ai đó nói về “Ship” hoặc “Shipping” trên internet, rất có thể họ không nói về tàu biển hoặc dịch vụ vận chuyển. Dưới đây là “Ship” mà bạn hay gặp khi nói về các mối quan hệ có nghĩa là gì và cách sử dụng nó.
“Ship” là gì?
Trên internet, “ship” thường là một từ lóng được viết tắt của “relationship” và nó thường đề cập đến mối quan hệ lãng mạn giữa hai nhân vật hư cấu.
“Ship” cũng thường được sử dụng như một động từ để thể hiện sự ủng hộ của bạn đối với một cặp đôi lãng mạn nào đó. Ví dụ: nếu bạn thích các vai chính trong Titanic, bạn có thể nói, “Tôi ship Jack và Rose.” Từ này cũng truyền đạt cảm giác quan tâm mạnh mẽ hoặc mối quan hệ với một cặp đôi lãng mạn cụ thể. Điều này tương tự như OTP hay còn gọi là “one true pairing”.
Bạn chắc chắn không nên nhầm lẫn điều này với khi ship cũng có nghĩa là tàu vận chuyển người và hàng hóa. Một nguyên tắc nhỏ là kiểm tra xem người đăng có đề cập đến bất kỳ mối quan hệ lãng mạn nào trong tin nhắn của họ hay không. Nếu không, thì nó có thể là nói về tàu biển hay việc vận chuyển.
Nguồn gốc của “Ship”
Trong khi từ “Ship”, có nghĩa là tàu, thuyền, đã có trong tiếng Anh từ rất lâu, thì định nghĩa tiếng lóng trên internet của nó xuất hiện gần đây hơn nhiều. Mục từ đầu tiên cho “ship” trong từ điển đô thị có từ năm 2003 và viết là (short for a romantic relationship, popularized in fanfiction circles.) tạm dịch “viết tắt của một mối quan hệ lãng mạn, phổ biến trong giới hâm mộ hư cấu.” Trang web thậm chí còn chỉ định rằng nó có thể được sử dụng như một danh từ và một động từ.
Thuật ngữ này đã được sử dụng trên các trang web dành cho người hâm mộ đầu tiên vào những năm 1990 và càng trở nên nổi bật hơn khi người hâm mộ thành lập những cộng đồng xung quanh các loạt phim truyền thông như Harry Potter, Star Trek và Star Wars. Các nhóm phụ của các cộng đồng này sẽ hình thành xung quanh các cặp nhân vật lãng mạn và tạo ra những câu chuyện phái sinh được gọi là “fanfiction”.
Cuối cùng, thuật ngữ này dẵ lan rộng ra phần còn lại của Internet thông qua các trang web truyền thông và các cuộc trò chuyện cá nhân giữa người dùng. Ngày nay, việc sử dụng thuật ngữ “Ship” không chỉ giới hạn ở các nhân vật hư cấu. Nhiều người trên các nền tảng như Twitter nói rằng họ đăng các cặp đôi đang hẹn hò ngoài đời thực. Bạn thậm chí có thể nói rằng bạn gửi “ship” cho hai người bạn của bạn những người hiện đang tìm hiểu nhau để ủng hộ mối quan hệ của họ.
“Ships” and “Canons”
“Ship” có xu hướng có ảnh hưởng lớn đến mức đáng ngạc nhiên đối với cả văn hóa internet và văn hóa đại chúng rộng rãi. Khi Hollywood chuyển cuốn tiểu thuyết lãng mạn – giả tưởng Twilight thành một bộ phim dài tập, hoạt động tiếp thị của nó chủ yếu tập trung vào mối tình tay ba. Đó là một cách để tiếp cận cộng đồng người hâm mộ rất đông đảo của Chạng vạng, đặc biệt là những người đã “gán ghép” nhân vật chính với những sở thích tình yêu khác nhau.
 |
| Ảnh: Warner Bros. Pictures |
Trong một số trường hợp, “Ships” thậm chí còn ảnh hưởng đến chính tác phẩm hư cấu. Điều này liên kết với một thuật ngữ khác, “canon”, có nghĩa là các yếu tố của một câu chuyện hư cấu là một phần của tác phẩm được phát hành chính thức. Nhiều nghệ sĩ và đạo diễn đã tuyên bố rằng các chiến dịch do người hâm mộ điều khiển để biến một số “ship” trở thành “canon” đã ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng, cuối cùng dẫn đến các cặp đôi lãng mạn được người hâm mộ yêu thích diễn ra trong chương trình. Khi một ship trở thành canon, người hâm mộ thường nói “the ship has sailed” tạm dịch “con tàu đã ra khơi” như một cách chơi chữ theo chủ đề hải lý.
